若い読者へ

“ 動き回ってください。旅をすること。しばらくのあいだ、よその国に住むこと。けっして旅することをやめないこと。 もしはるか遠くまで行くことができないなら、その場合は、自分自身を脱却できる場所により深く入りこんでいくこと。 時間は消えていくものだとしても、場所はいつでもそこにあります。場所が時間の埋め合わせをしてくれます。”

—スーザン・ソンタグ

『良心の領界』小幡和枝・訳（NTT出版）
「序　若い読者へのアドバイス……（これは、ずっと自分自身に言いきかせているアドバイスでもある）」から