DEBACLE PATH別冊『ハードコア・パンクの歌詞を読む』が届きました。
8人の書き手が歌詞を読み解き、日本語に訳したハードコア・パンクの33曲。性別、世代、国籍を問わずに選ばれたバンドの姿勢、主張をキーワードに置き換えると「反警察・反資本主義・反レイシズム・反セクシズム・アナキズム・Black Lives Matter・フェミニズム・監視社会・移民・動物の権利・菜食主義・暴動」等々になるようです。今、現在の世相に関連する言葉も多く見つかるはず。
販売価格は660円(税込)。64ページの冊子ですが、言葉はパンパンに詰まっています。
0 件のコメント:
コメントを投稿