『BUEN VIAJE / ALHAJITA』(7インチ)

アルバ・マリア・バレンシア『BUEN VIAJE/ALHAJITA』が届きました。

2023年の大晦日、レーベル〈オクラ印〉を手がけるヒデ・モリモトさんが直納品してくれた7インチ・シングル。公式解説の言葉を借りれば「暴力にさらされ、見捨てられ、隔絶されたコロンビア太平洋湾岸の小さな島、トゥマコで歌い継がれた歓びと愁いに満ちた送魂の歌」が刻み込まれた本盤には、プロデューサーであるアドリアン・サボガルによる解説、歌詞の日本語訳も封入されています。

販売価格は2200円(税込)。オンライン・ストア〈平凡〉でも販売します。

***

【アルバ・マリア・バレンシア/Alba María Valencia】
「太平洋の真珠」として知られるトゥマコ市の周縁部にあるチャグイー川ラ・シレーナ集落に生まれ、この地域の伝統的な葬礼歌とアルーヨの伝承を受け継いでいる歌い手。その伝承を両親から学び、65年以上にわたって歌い継いできている。その声をもって、自らの属する民の物語を語ることで、地域の記憶を守っている。コロンビアの「南部太平洋地域歌い手ネットワーク」に加盟している音楽集団「カントーラス・デ・イエルバブエナ」の共同創設者。