Lydia Fulton -Bookshop

Lydia Fulton Bookshop。
友人からのメールで知った（有難う！）。
ここ、面白そうなのだ。

  「…ここで今、毎週のように様々なトークイベントが催され、…
  話するのはアーティスト、デザイナー、小説家、詩人など種々様々。

  それぞれの切り口で、作品や制作活動の裏から自らの人生について、普段は知る
  ことのない話をきくことができる。…小さなお店ゆえに参加者の人数にも限りが
  あり、トークゲストとの距離もぐっと縮まる。親密で貴重な時間を体験できる東
  ロンドンならではのイベント。」

『装苑』に載っていたとのこと。気になるな。

上の引用文に書いてあること、まんまぴったし自分がやりたいことだ。

どうやって翻訳しようか。どんな風に実現させようか。

そんなこと考えてると、興奮してくる。

真似も影響も大事だろう。

だけどもっともっと重要なのは翻訳じゃないかな。

自分なりの咀嚼と批評を交えた表現、それが独創を生み出す。

人が集まること、その先にあるもの。

それを見据えよう。